2018年08月13日

翠園 JADE GARDEN

香港。
點心リベンジに行く。
私はバンコクへ戻る、友人は日本へ帰る日だ。

早茶は灣仔では探せなかったので銅鑼灣へ、朝10時ごろだったかな。起きて間もないのでそんなに食べられないし朝はキツイが仕方がない。次はいつ香港に来られるか分からないから頑張ったわ。

銅鑼灣廣場2にある翠園へ。
タイミングよく座れたのはラッキー。気づけば待ちのお客がわんさかいた。
頑張った結果…2人分とは思えない量を頼んだ。
友人はさらに乾炒牛河も食べたいというからそれは阻止した。ムリだって。

ここはワゴン式だった。
まだあるんだね、ワゴン。広東語メニューが分からない人でも安心して食べられると思う。
そしておいしかった。翠園は裏切らないね。


翠園1.JPG
うすらの卵がのったしゅうまい





翠園2.JPG
荷香糯
こんなん食べたら他食べられないと思いながら手に取ってしまった。





翠園3.JPG






翠園4.JPG
これ、苦手。というか大嫌い。魚胆のやつ。
手にした友人に大丈夫?食べられる?
広東語は分からない友人なので試しに取ったのだ。…うっ…だって。やはりムリだったよう。
ワゴンにはちゃんと(広東語で)書いてあるので、生臭いものが苦手な人は気を付けた方がいいと思うね。





翠園5.JPG
鳳爪
グロイなぁと改めて思うがこれは食べられる。もちろんタイのよりおいしい。いい味だった。







翠園8.JPG
蝦餃





翠園7.JPG
苗蝦餃





翠園6.JPG
叉焼飽
これは私の。やっと普通においしい叉焼飽が食べられた。





翠園9.JPG
焼賣


こんなに食べてしまったおかげで最後に菠蘿飽まで食べられなかった。茶餐廳にも行けず。

徒歩でホテルに戻る途中、友人があっ!と言って店に入っていく。
置物を見つけたようだ。
私たちは運の話をしていたところだったのだ。その置物に惹かれたみたい。

入ったお店の人たちがいい人で、こういう人たちはとてもいい。和気あいあい。
香港人で英語も出来る人だったので友人は英語でいろいろ聞き、結局買った。次は大きいのを買うよ、また来るよ、だって。
大きいのはエライ高いんだけど…
いい買い物が出来てよかったと思うよ。惹かれたものに手を出すのは良い。

ホテルに戻りチェックアウトをして空港へ。
私はCX、友人はJL、バンコクと羽田。
イミグレ通過後にじゃあねーとそれぞれ自分の戻る場所へと向かった。

7月29日.JPG

posted by tabiori at 02:42| バンコク ☀| Comment(2) | 飲茶する(香港島サイド) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする