2019年11月14日

汽车摩托车じゃなく…

Grab…
androidもiPhoneも英語バージョンでインストールしたんだんけど。

昨日お客さんとずっと話をしていて、Grab使っている?の話題にもなり、こんな感じでこうなると聞いて。
そうなんだ、やっぱり使ってみるよ、とiPhoneの方を開いたらなぜか中国簡体字。
Carは汽车、Bikeは摩托车…
あれっ??これ、Appからインストールしたんだけど〜。タイ番号で認証だしおかしくないか?

それで今日も別のお客さんのところで聞いた。やっぱり結構いいという。
簡体字のことを伝えてみせたら、いや、iPhoneだけど英語だよ…
みたら英語表記。
せめて繁体字であればいいのだが繁体字対応はない。全部中国語ではなく一部。行先を入れる箇所は英語だし、地図は日本語で表示されている。地図の上は簡体字表示。androidは全部英語。
わからんなぁ…


昨日は夕方まで仕事以外の話でお客さんのところに長くいたので、夜のRpmにギリギリ。
また先生の真ん前が空き。そしてやっぱり名前を呼ばれて…キツイ。そして結構盛り上がるクラス。
シンディローパーのTime after timeはやばいでしょう。オリジナルでなくアップテンポに作られているがみなでtime after time!
と歌いながら。楽しすぎ。
また外人(西洋人)のインストラクターもゲストで加わっていたので、あたり前だが英語で言うからなぜか「私、いま外国で暮らしてるんだ」としみじみ思ってしまった。

Rpmは予約してあったからお昼はがっつり。

gozen.JPG






gozan2.JPG
食べられる?と聞かれたがもちろん、完食。
おいしかったね。


posted by tabiori at 20:13| バンコク ☁| Comment(0) | Bangkok 曼谷 日本菜 日式 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。