台北に行く前日にカレーライスでお米を取る。
台北にいる間、まったくお米を食べず。
トランジットの香港でやっとお米を食べるが、港式カレー。これは絶対食べようと台北にいるときから思っていた。
で、昨夜はレバノンのカレーではないけど似たようなもの…
これとブラウンロング米
カレーとかこういうの大好き!ではないけど続く。
一緒に食べてた友人、英語は母国語だから別としてすごくうまい日本語を話す。そして、アジア好きで香港好きで広東語が少しわかる。中国語も少し。漢字も理解している。
「熱」は広東語だとyitでしょ、中国語ではどう発音するの? と私が質問。
reだよ。上から落とす。
そうか、reってピンインは確認したんだけど発音があっているかわからなかったのよ…
これ、英語圏の人にする質問ではない。
「熱」は、台北で一人でいた時にカフェのスタッフに聞かれたのだ。中国語でね。
reと確かに言ってたなぁ。
BAMBOO RESTAURANT
Sukhumvit Soi3