2011”N02ŒŽ26“ú

EL CID¼”ljåŽ`œK EL CID Spanish Restaurant

2/7@¯Šú1
(‹L‰¯‚ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ”–‚ê‚Ä‚Ü‚·EEEj

‘«ƒ}ƒbƒT‚Ì‚ ‚ƁA“ºètàs‚֍s‚«‚Ü‚µ‚½B@‚¿‚å‚Á‚Æ”ƒ‚¢•¨‚Å‚·B

“r’†‚¿‚å‚Á‚Æ‚¨• ‚ª‹ó‚¢‚āA‰½‚©Œy‚­H‚ׂ悤‚ƁACity super‚Ńx[ƒOƒ‹ƒTƒ“ƒh‚𔃂¢‚Ü‚µ‚½B
ƒXƒ‚[ƒNƒT[ƒ‚ƒ“‚ÆŠm‚©AƒAƒ{ƒJƒh‚ƃNƒŠ[ƒ€ƒ`[ƒY‚à“ü‚Á‚Ä‚½‚©‚È‚Ÿ
‚¿‚傤‚ǐHŽ–Žž‚©À‚é‚Æ‚±‚낪–žÈ‚¾‚Á‚½‚̂ŁAŠO‚ɏo‚ĐH‚ׂ܂µ‚½B

ƒXƒ‚[ƒNƒT[ƒ‚ƒ“‘åD‚«B
‚½‚­‚³‚ñ‹²‚ñ‚Å‚ ‚Á‚āAH‚׉ž‚¦‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚Ë‚¥Bƒx[ƒOƒ‹‚Á‚Ä‚¨• ‚É—­‚܂邵B

‚»‚ê‚©‚ç‚¿‚å‚Á‚Æ‚¾‚¯‰»Ï•i”ƒ‚¢B

‚±‚ê‚©‚ç–邲”сB
‚»‚²‚¤‚Ì— ‚Ì“¹‚ð‚¤‚ë‚¤‚낵‚Ä‚Ý‚½‚¯‚ǁA³’¼‰½‚ªH‚ׂ½‚¢‚Ì‚©•ª‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½B
’†‰ØHˆÓ‘å—˜H
‚»‚¤‚»‚¤AƒCƒ^ƒŠƒAƒ“‚ÍŽ„‚ªH‚ׂ½‚¢‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚½‚ñ‚¾‚¯‚ǁA•à‚¢‚Ä‚½‚Æ‚±‚ë‚Í“K“–‚È‚Æ‚±‚낪‚È‚­A
‚¶‚áAƒXƒpƒQƒeƒBƒnƒEƒX‚́H@‚ƁB‚Ü‚ ç’k‚Å‚·‚ª“¯sŽÒ‚ª‚¢‚¤‚̂ŁA
‚¢‚âA‚»‚ê‚à‚¨‚à‚µ‚ë‚¢‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©‚Á‚āB
Ž„‚ÍŒ‹\‚»‚Ì‹C‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA
â‘΃Aƒ‹ƒfƒ“ƒe‚¶‚á‚ ‚È‚¢‚¾‚낤‚È‚ŸEE‚»‚±‚ɍs‚Á‚āAŽŸ‰ñ‚É‚¿‚á‚ñ‚Æ‚µ‚½ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“‚Å”ä‚ׂé‚̂́H
Œ‹‹ÇƒXƒpƒQƒbƒeƒBƒnƒEƒX‚ÍŽ~‚ß‚Ü‚µ‚½B

‚È‚ñ‚©‚¨“X‚ðŽv‚¢o‚µ‚½‚悤‚ŁA‚ ‚Á‚¿‚¾‚Æ•à‚«‚¾‚µ‚Ü‚µ‚½“¯sŽÒ‚Å‚·B

Œü‚©‚Á‚½æ‚́A–¼“X–VB
‚¤‚Ÿ`–¼“X–VI@‚ß‚Á‚¿‚á‚­‚¿‚á‹v‚µ‚Ô‚è‚ÉŽ„‚Í‚±‚±‚É—ˆ‚Ü‚µ‚½B
‚à‚Á‚ƌÂ߂©‚µ‚¢‚Æ‚«‚µ‚©’m‚ç‚È‚¢B‘Š“–‘O‚È‚ñ‚¾‚낤‚È‚ŸB
V‚µ‚­•Ï‚í‚Á‚½‚Ì‚ÍŠO‚©‚炵‚©Œ©‚Ä‚¢‚È‚­A’†‚Ü‚Å“ü‚Á‚Ä‚È‚©‚Á‚½‚̂ŁA‚±‚ñ‚È‚É•Ï‚í‚Á‚½‚Ì‚©‚Æ‹Á‚«‚Ü‚µ‚½B

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ðˆê’ʂ茩‚āAƒXƒyƒCƒ“—¿—‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚Ç‚Ì‚¨“X‚à“X“à‚Å‚È‚­AŠOƒe[ƒuƒ‹‚ŐHŽ–‚³‚ê‚Ä‚él‚ª‘½‚©‚Á‚½‚Å‚·B
¼—ml‚ª‘½‚¢‚Å‚·‚ˁB

‚±‚¿‚ç‚àAŠO‚ª‚¨Š©‚ß‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚µ‚½‚Ì‚Å‚»‚¤‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚QŒŽ‚Å‚àŠO‚ŐHŽ–‚à‚Å‚«‚é‚­‚ç‚¢‚Ì‹C‰·B@‚¢‚¢‚Å‚·‚ˁB

‚ Aƒ^ƒoƒR‚à‹z‚¦‚Ü‚·B@‚à‚¿‚ë‚ñ‹z‚¢‚Ü‚µ‚½B

–{“úƒƒjƒ…[‚ƒʏ탁ƒjƒ…[‚ð‚´‚Á‚ÆŒ©‚āA‚¢‚‚à‚æ‚葁‚­Œˆ‚ß‚ç‚ꂽ‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©‚ȁB

ƒTƒ‰ƒ_‚Æ–{“úƒƒjƒ…[‚©‚ç‚ƁAƒpƒXƒ^‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
‘O‚ɐH‚ׂ½ƒx[ƒOƒ‹‚ª‚Ü‚¾­‚µŽc‚Á‚Ă銴‚¶‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚½‚­‚³‚ñH‚ׂç‚ê‚È‚³‚»‚¤‚ŁA­‚Ȃ߂ɃI[ƒ_[‚µ‚Ü‚µ‚½B

Æ–¾‚ªˆÃ‚¢‚̂ŁAŽÊ^‚ªEEE‚ ‚¦‚ďC³‚¹‚¸B–¾‚é‚­‚µ‚½‚çÂ‚Á‚Û‚­‚È‚Á‚Ä—]Œv‚Ƀwƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚̂ŁB
ŽÀÛA‚»‚̏ꏊ‚Í‚à‚¤­‚µ–¾‚é‚¢‚Å‚·B
P1070677elcid.JPG
¶‚©‚ç
ƒnƒEƒXƒTƒ‰ƒ_AƒTƒ‰ƒ_‚ɂ‚¢‚Ä‚«‚½ƒuƒ‹ƒXƒPƒbƒ^A@ƒK[ƒŠƒbƒNƒg[ƒXƒgB
ˆÃ‚­‚Ä‚æ‚­Œ©‚¦‚È‚¢‚Å‚·‚ˁEEE

•’ʂɁA“ú–{‚ŐH‚ׂé‚悤‚ɁAƒTƒ‰ƒ_‚à•’Ê‚É‚¢‚¢‚µA—Ê‚à‘½‚­‚à‚È‚¢‚¯‚Ç‚·‚­‚È‚­‚à‚È‚¢B–ìØ‚Í‚¿‚á‚ñ‚Æ‚µ‚Ä‚½‚µB
ƒuƒ‹ƒXƒPƒbƒ^‚́Aƒgƒ}ƒg‚Ì‚Å‚µ‚½B
ƒK[ƒŠƒbƒNƒg[ƒXƒg‚́AÅ‰‚ɏo‚³‚ꂽ‚à‚́Bƒtƒ‰ƒ“ƒXƒpƒ“A‚¨‚¢‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·B


–{“úƒƒjƒ…[‚©‚çAi‚±‚ê‚àŠm‚©A‚ɂȂ邯‚ǁj@
ƒr[ƒtƒ~[ƒgƒ{[ƒ‹‚ɁAƒ`[ƒY‚́Aƒuƒ‹[ƒ`[ƒY‚àŽg‚Á‚Ä‚é‚©‚ȁA‚»‚ê‚ƃgƒŠƒ…ƒt‚¾‚Á‚½‚©‚ȁEE‚̃\[ƒXB
‚¨‚¢‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
ƒ\[ƒX‚ðƒK[ƒŠƒbƒNƒg[ƒXƒg‚É•t‚¯‚ĐH‚ׂ܂µ‚½B@–¡‚ª”Z‚¢–ڂȂ̂ŁAƒr[ƒ‹‚Æ‚©‚ɍ‡‚¤‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B
iŽÊ^ŽB‚Á‚½‚¯‚ǁA^‚ÁˆÃ‚ʼn½‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½B@C³•s‰Â”\‚Å‚µ‚½Bj


ƒpƒXƒ^‚̎ʐ^‚́AƒXƒ[ƒVƒƒƒbƒ^[‚Æ‚©‚¢‚¤‚Ì‚ÅŽB‚Á‚½‚çŽÊ‚Á‚½B“K“–‚ɃfƒWƒJƒG‚Á‚Ä‚é‚̂ŁA
‚±‚Ì‚Æ‚«‚É‚¿‚å‚Á‚ÆŽg‚¢•û‚ª•ª‚©‚Á‚½‚悤‚Å‚·B

ƒpƒXƒ^‚́A¶ƒnƒ€‚̃tƒFƒbƒgƒ`[ƒlB
P1070693elcid pas.JPG
ƒNƒŠ[ƒ€ƒ\[ƒX‚ªˆÓŠO‚Æ‚ ‚Á‚³‚è–ځB
‚¾‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚Ä•¨‘«‚è‚È‚¢‚킯‚Å‚Í‚È‚­Aƒgƒ}ƒg‚à“ü‚Á‚½ƒ\[ƒX‚Å‚µ‚½B
ƒpƒXƒ^‚Ì‚ä‚ŋ‚à‚¢‚¢‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B

ƒpƒXƒ^‚ðŽ‚Á‚Ä‚­‚é‘O‚ɁA“Xˆõ‚³‚ñ‚ªAo‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢H‚Æ•·‚¢‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
‡”ԍl‚¦‚¸‚É‚Ç‚ñ‚Ç‚ño‚³‚ê‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢AƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚È‚ñ‚¾A‚ÆŠ´SB
‚¿‚á‚ñ‚Æ‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚́A‚¿‚á‚ñ‚Æ‚µ‚Ä‚ñ‚¾B


ƒAƒCƒXƒeƒB[‚ÍŠ„‚è‚Æ‘å‚«‚߁B@ƒr[ƒ‹‚̓fƒJ‚¢‚Á‚ÄŠ´‚¶B
ƒzƒbƒgƒR[ƒq[‚́A‚¿‚á‚ñ‚Æ‚µ‚½ƒR[ƒq[B


‚»‚¤‚»‚¤AƒR[ƒq[ˆù‚Ý‚È‚ª‚ç—Fl‚É“d˜b‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ ‚¯‚Ü‚µ‚Ä‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤ƒR[ƒ‹B
—Fl‚́A`‚Í‚¨³ŒŽ‹x‚Ý‚ª’Z‚¢‚©‚ç`‚ƁA‚¿‚å‚Á‚Æ’Q‚«“ü‚Á‚Ä‚½Š´‚¶@Î
‚±‚Ì“ú‚©‚çŽdŽ–‚¾‚Á‚½‚Á‚āB



–¡‚à‚æ‚©‚Á‚½‚µA•µˆÍ‹C‚à‚¢‚¢‚µA—¿—‚ðo‚·ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ðŒv‚é‚¢‚¢‚¨“X‚Å‚µ‚½B


EL CID¼”ljåŽ`œK @
EL CID Spanish Restaurant
“ºètàs‰Á”JŠX9-11åj’n‰ºC‹yDäs
Shop C&D, G/F, 9-11 Cleveland Street, Causeway Bay


‹A‚è‚É‹C•t‚¢‚½‚Ì‚ªA–¼“X–VˆÄ“à‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É‚¢‚½‚¤‚³‚¬‚¿‚á‚ñB
@
P1070695usagichan2.JPG‚±‚êA‘Š“–D‚«B
‚¤‚³‚¬‚¿‚á‚ñ‚ÌŒã‚둤‚ª–¼“X–V FASHION WALK@‚Å‚·B

‚¨“X‚Í23Žž‰ß‚¬‚ɂ͏o‚Ü‚µ‚āA‚±‚Ì“ú‚à‚»‚ñ‚È‘‚­‚©‚ç“®‚¢‚Ä‚È‚¢‚Å‚·‚¯‚ǁA
Ž„‚à“¯sŽÒ‚à‚¨”æ‚ê‚Å‚µ‚½B
—‚“ú‚Í‹A‚é‚̂ŁA‚±‚Ì“ú‚ªÅŒã‚̖邲”Ñ‚Å‚·B@‹ƒ

ƒ‰ƒxƒ‹F` —·s
posted by tabiori at 02:38| ` ☀| Comment(5) | TrackBack(0) | ¼”ljåØ | ‚±‚̃uƒƒO‚Ì“ÇŽÒ‚É‚È‚é | XVî•ñ‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é